Современные адаптации французских мифов и ремейки

Современные адаптации французских мифов, интеграции и ремейки

Экранизации

“La belle & la bête” – французская экранизация режиссёра Кристофа Гана французской классической сказки Жанны-Мари Лепренс Де Бомонт “Красавица и Чудовище”, опубликованной в 1740 году. Фильм сочетает традиционные мотивы французской сказки с элементами фэнтези и мистики, передавая дух старинных легенд.

“La belle & la bête” (2014)

“Le Pacte des Loups” (Братство волка) – французский исторический боевик ужасов Кристофа Гана 2001 года. Основная сюжетная линия фильма основана на легенде о Жеводанском звере, который терроризировал жителей региона Жеводан во Франции в XVIII веке.

“Le Pacte des Loups” (2001)

"Fille-Biche et fils d'architecte” (“Девушка-Лань и сын архитектора.”) – одна из сказок из анимационного фильма от мультипликатора Мишеля Осело «Сказки на ночь» (2011). Это французский силуэтный полнометражный мультфильм, состоящий из шести сюжетов – сказок народов мира: бургундской, карибской, африканской, тибетской, ацтекской и старофранцузской.

"Fille-Biche et fils d'architecte” (2011)

“Barbe Bleue” (2009)

“Barbe Bleue” (Синяя Борода) – фильм режиссёра Катрин Брейя 2009 года основан на французской народной сказки “Лорд Синяя Борода”, которую в 1697 году обработал и переписал Шарль Перро.

“Le Maître chat ou le Chat botté” ("Кот в сапогах"):

Аниме “Кот в сапогах” (Nagagutsu o Haita Neko/長靴をはいた猫) 1969 года это полнометражное аниме, нарисованное по мотивам сказки Шарля Перро, художником Хаяо Миядзаки и режиссёром Ябуки Кимио. Является первым фильмом в трилогии о приключениях кота Перро.

Nagagutsu o Haita Neko (長靴をはいた猫) (1969)

“Кот в сапогах” (1968)

“Кот в сапогах” 1938 и 1968 годов – мультипликационные фильмы, снятые Валентиной и Зинаидой Брумберг в 1938 году на студии Союзмультфильм. Музыкальные экранизации сказки Шарля Перро.

"Кот в сапогах” 1995 года – российский пластилиновый мультфильм Гарри Бардина, современная социальная сатира по мотивам одноимённой сказки Шарля Перро.

"Кот в сапогах” (1995)

“Puss in Boots” (Кот в сапогах) 2011 года – компьютерный анимационный фильм студии DreamWorks Animation по одноименной сказки французского писателя Шарля Перро, является спин-оффом серии мультфильмов «Шрек» и приквелом истории, начатой в фильме «Шрек 2». Изначально должен был носить подзаголовок «История убийцы огров» (что соответствует оригинальной сказке, где Кот убивает именно огра, а не просто людоеда).

“Puss in Boots” (2011)

“Gargantua” (Гаргантюа) – фильм частично вдохновлен легендами о великане Гаргантюа, который описан в книгах Франсуа Рабле “Гаргантюа и Пантагрюэль”. В фильме гигантские монстры, напоминающие ящеров, явно заимствуют имя и мотив огромного существа, угрожающего людям, а также фильм заимствует идеи таких французских мифических существ, как Тарраск и Гаргуйли.

“Gargantua” (1998)

“La chanson de Roland” – фильм «Песнь о Роланде», снятый режиссёром Франком Кассенти в 1978 году, основан на одноимённой средневековой эпической поэме «Chanson de Roland». Фильм переносит на экран мифологизированную версию исторической битвы при Ронсевальском ущелье (778 г.), где погиб Роланд, франкский рыцарь и племянник Карла Великого.

“La chanson de Roland” (1978)

Компьютерные игры

Действие игры Assassin’s Creed Unity 2014 года разворачивается в Париже в XVIII веке во время революции 1789 года, когда Франция перешла от монархии к республике. Разработчики представили игрокам нового ассасина австрийско-французского происхождения по имени Арно Виктор Дориан. Игра включает легенды о тамплиерах, Призраке Оперы и катакомбах Парижа.

Игра Assassin’s Creed Valhalla: The Siege of Paris – это крупное сюжетное дополнение (DLC) к игре Assassin’s Creed Valhalla, выпущенное 12 августа 2021 года. Оно посвящено осаде Парижа в 885–886 годах, когда викинги под предводительством Сигфреда пытались завоевать город, находящийся под властью Каролингов. Дополнение раскрывает столкновение скандинавских викингов и франков, углубляет политические интриги Европы IX века и подготавливает почву для дальнейших событий серии. Также можно увидеть легенды о Рагнаре Лодброке.

Действие игр A Plague Tale: Innocence 2019 года и A Plague Tale: Requiem 2022 года происходит в 1348 году, во времена Столетней войны между королевствами Англии и Франции. Сюжет включает в себя мистику, легенды о чуме и алхимические практики.

Игра Bloodborne 2015 года вдохновлена в основном викторианской готикой, однако она также заимствовала некоторые элементы французского фольклора, например чудовища, напоминающие гаргулий, алхимия и ужасы, напоминающие французские легенды о Людоедах.

В игре Dark Souls III 2016 года локация Иритилл напоминает готический Париж с легендами о призраках и гаргульях. Персонаж Анри из Асторы может быть отсылом к рыцарям-крестоносцам и благородным странствующим рыцарям из французского фольклора. В зависимости от выбора игрока, Анри может стать жертвой или союзником. Также игровой босс Олдрик был вдохновлен Гигантом-Людоедом, а Оцеирос и Проклятая Дева перекликаются с мрачными народными сказаниями.

The Sinking City (2019) – это детективная игра с элементами хоррора в открытом мире, созданная украинской студией Frogwares и основанная на творчестве Говарда Лавкрафта. В игре можно заметить заимствование некоторых элементов французского фольклора: в игре есть тайные культы и оккультные практики – культ “Сыновья Йика” – которые напоминают легенды об алхимиках и эзотериках; в французской мифологии есть легенды о водяных демонах – Мелюзинах (полуженщины-полузмеи), которые заманивали путников в воду. Они могли стать прототипами таких игровых морских существ, как Инсмутц (люди-рыбы). Также город Окмонт напоминает легенду о затонувшем городе Ис – знаменитом мифе Бретани о городе, который ушел под воду из-за грехов, совершенных его жителями.

Игра The Beast Inside (2019) основана на мифе о Жеводанском звере – загадочном существе, которое терроризировало французский регион Жеводан в XVIII веке.

Ролевая игра Dungeons and Dragons (D&D) – настольная ролевая игра в жанре фэнтези. Основным отличием являлось введение в игру различных фантастических существ и волшебных предметов. Впоследствии под управлением игроков оказались не военные отряды, а отдельные персонажи, действие игр было перенесено в подземелья. Игра включает в себя множество мифических персонажей, пришедших из разных фольклоров, в том числе и из французского. Такими персонажами являются: Гаргульи (Gargoyle) – каменные чудовища с готических соборов Франции, охраняющие в игре древние руины; Тараск (Tarrasque) – гигантский дракон из Прованса, в игре одно из самых мощных чудовищ, практически неубиваемое с шипами и панцирем; Лу Гару (Loup-Garou) – французский вариант оборотня; Мелюзина (Melusine) – наполовину женщина, наполовину змея (или рыба), напоминает наг или ламий в ДнД; Анку (Ankoù) – дух смерти, может вдохновить персонажей типа Жнеца (Reaper) или даже всадников смерти; Роланд (Roland) – эпический герой “Песни о Роланде”, паладин; и Гаргантюа и Пантагрюэль (Gargantua et Pantagruel) – гиганты из романов Франсуа Рабле, могли бы стать могущественными существами в сеттинге ДнД.